Avoid calling Observation::create_hash() as frequently

We identified Observation::create_hash() as a bottleneck in Parsec in some cases.

Rather than calling Observation::create_hash() as frequently as we do, optimise this, possibly via lazy initialisation or making this a member of of a new type containing Observation and its hash.